当传统节气遇上国际语言，会碰撞出怎样的文化火花？近日，英语社团以 “用英语讲好中国故事 —— 二十四节气之秋分” 为主题，开展了一场集趣味讲解、双语创作与文化体验于一体的特色活动，让成员们在实践中深度探寻秋分里的中国智慧，为中华优秀传统文化的国际传播注入青春活力。

活动现场，指导老师以 “为何秋分是自然界的‘平衡使者’” 为趣味切入点，带领成员们开启探索之旅。从天文历法的专业角度，拆解 “昼夜等长” 的科学原理，展现古人对自然规律的精准洞察；从农耕文明的历史维度，追溯 “秋收秋种” 的传统习俗，解读古人顺应时节、因地制宜的生存智慧。课堂上，社团成员分组展开热烈讨论，将 “祭月”“吃秋菜” 等充满中国特色的民俗活动翻译成地道英文，在语言转换中加深对文化内涵的理解，让传统习俗拥有更广阔的传播载体。

作为活动的核心环节，双语创作环节点燃了成员们的创作热情。大家围绕秋分主题各展所长，用中英双语书写中式浪漫与文化底蕴。有的成员将古诗《秋分》中 “暑退秋澄气转凉，日光夜色两均长” 的优美意境，转化为朗朗上口的英文短诗，让中西诗意在此交融；有的成员以 “秋分里的丰收” 为主题，结合精心剪辑的视频短片，用英语生动讲述农耕文明的烟火故事，展现中国传统农业文化的独特魅力。一篇篇精彩作品，成为连接中国节气文化与国际视野的桥梁，让秋分的诗意与内涵被更多人听见、看见。

除了知识讲解与创意创作，社团精心设置的 “秋分习俗体验区” 让成员们沉浸式感受传统节气的生活智慧。现场不仅分享了秋季养生饮食清单，还通过特色秋菜品鉴等味觉体验，让大家直观理解 “吃秋菜润燥” 的传统饮食哲学。“原来秋分不只是一个简单的节气，更是古人与自然和谐相处的生活指南！” 参与活动的同学感慨道，在亲身体验中，传统文化的魅力愈发鲜活立体。

此次 “秋分” 主题活动，是英语社团 “用英语讲好中国故事” 系列活动的生动实践。活动不仅让成员们深入领略了二十四节气的文化内核，更在实践中锻炼了用外语传播传统文化的能力，为文化传播人才培养搭建了优质平台。后续社团将继续围绕春节、端午等经典中国文化符号，开展更多形式新颖、内容丰富的主题活动，以英语为媒，让更多承载中国智慧、彰显中国特色的文化故事，以更生动、更鲜活的方式走向国际视野，让中华优秀传统文化在跨文化传播中绽放新的光彩。